山之口貘の児童詩確認　米プランゲ文庫、１９４７年雑誌掲載
山之口貘「キカンシャ」（「こどものまど」６月号）

県出身の詩人・山之口貘（１９０３～６３年）が書いた子ども向け詩作品
「キカンシャ」が米国の大学で見つかった。
これまで作品名のみ知られていたが、このほど至学館大学の齋木喜美子教授（児童文学）が
原本を確認、内容が初めて明らかになった。

同作品の複写は、県立図書館開館１００周年を記念して１１月１日に開設する
山之口貘文庫の資料として収められる予定。
貘の子ども向け詩作品は極めて少なく、今回の発見は児童文学分野で
貘研究の深化につながりそうだ。

「キカンシャ」は、占領期日本の雑誌や新聞を収蔵する米国メリーランド大学の
プランゲ文庫所蔵の児童雑誌「こどものまど」６月号（１９４７年５月発行）に
掲載されている。

「オトナノ／キカンシヤ／オオキナ／オカオ　ダ」で始まるカタカナ書きの
幼児語を交えた素朴な詩作品。淀井敏夫氏の機関車のカラー挿絵が付いている。

これまで「占領期新聞・雑誌記事情報データベース」に作品名と著者名のみが
紹介されていた。雑誌の表紙に検閲番号が書かれている。
データベースに２巻５号と記載されていたが、実際は２巻２号であったことも分かった。

同作品について、山之口貘研究者の松下博文筑紫女学園大学教授は
「貘さんの詩でカタカナ書きのものはこれまで、戦時中に書いた
『アカイマルイシルシ』『オホゾラノハナ』の二つしかなかった。
これらが日の丸や落下傘を隠喩（いんゆ）化したくぐまった形の
児童詩であるのに対し、『キカンシャ』は非常におおらかで力強い。
戦後復興のけん引力になるような形の書き方をしている」と語る。
　
齋木教授は「これまで山之口貘の作品に対する関心は
大人を対象としたものに限られ、児童文学については関心が低かった。
これを機に貘の児童文学にも関心が高まるとうれしい」と話している。
（高良由加利）

　キカンシャ
　　　　　山之口　貘

オトナノ
キカンシヤ
オオキナ
オカオ　ダ

ハコニ
イツパイ
ミンナヲ　ノセテ
ツヨイ
チカラ　ダ
オトナノ
　キカンシヤ

テツノ
オカオ　ダ
オオキナ
オカオ　ダ


(琉球新報の紙面より）